Doventolk vacatures, bij verschillende organisaties. Werkzaamheden, ervaringen en vereisten van een doventolk.
Beroepsbeeld
Een doventolk heeft als dankbare taak het stand brengen van communicatie tussen dove mensen en mensen die kunnen horen. Een doventolk wordt ook wel een tolk gebarentaal genoemd. Als doventolk zet je de Nederlandse gesproken taal om naar de Nederlandse Gebarentaal (NGT) of naar Nederlands dat wordt ondersteund met gebaren (NMG) en vice versa. Je zet de gesproken woorden dus om in gebaren voor de dove mensen. Voor de horende mensen vertaal je de gebaren weer in woorden. Voor mensen die niet alleen doof, maar ook blind zijn is vanzelfsprekend een andere techniek nodig, zoals het handalfabet of het spellen van blokletters in de hand. Als doventolk vertaal je alleen wat er gezegd wordt en houd je je afzijdig van de inhoud van het gesprek. Als tolk let je erg op articulatie, lichaamshouding en gezichtsuitdrukking. Sommige doventolken hebben zich gespecialiseerd in bijvoorbeeld onderwijs.
Beroepseisen
Natuurlijk ken je als doventolk de NGT (Nederlandse Gebarentaal) en de NmG (Nederlands met Gebaren). Verder is het belangrijk dat je informatie snel begrijpt en snel kunt vertalen. Je bent flexibel, want het beroep van doventolk is geen 9 tot 5 baan. Het kan voorkomen dat je ’s avonds of in het weekend moet werken.
Werkomstandigheden
Het werk als doventolk is erg afwisselend. Je helpt in situaties waar communicatie is tussen dove mensen en horende mensen. Je kunt hierbij bijvoorbeeld denken aan een ziekenhuisbezoek, een vergadering of de voltrekking van een huwelijk. In de meeste gevallen werk je als freelancer en is je opdrachtgever een particulier of een instantie. Je bent veel onderweg naar verschillende locaties.